The eruption in Iceland may look beautiful, but what is happening just below the surface is threatening safety and livelihoods on the surface.